2024年までにスポーツを通してこの国に10倍の祝福を....
By 2024, we expect ten times of divine blessings on this country via sports...
JiSP's Vision
私たちのビジョン
それぞれの教会が、さらにその置かれた地域を祝福していくために、私たちは教会間でのパートナーシップを強めて、オリンピック、パラリンピック、さらに続くスポーツミニストリーに備えていきます。
For each church to further bless its area, we will strengthen our partnerships between churches and prepare for the Olympics, Paralympics and further sports ministry.
JiSPとは組織ではなく、パートナーシップです。
日本に主がなしてくださる計画のため一緒に働きましょう！
JiSP is not an organization, but a partnership.
Please join God’s plan to be accomplished in Japan.
1
JOIN
2
PRAY
3
SUPPORT
Join Us
一緒にやりましょう！
FOR TOKYO 2020
海外からの宣教チームと一緒に働きませんか？
オリンピックが開かれる今年、世界中から５０チーム５００名以上の宣教チームが来日の準備をしています。彼らが効果的に宣教の働きが出来るよう受け入れ教会やコーディネーター、通訳となって、彼らと一緒に宣教の働きをしませんか？
Let’s serve with the mission teams from overseas!
This year, when the Olympics will be held, over 50 mission teams and 500 people from overseas are preparing to come to Japan. Would you like to work as a receiving church, coordinator, or interpreter to work with them so they can work effectively in the mission?
Would you like to come to Japan and work together in ministry?
Apply via ISF register page.
Application form is here.
アスリート／指導者の方へ
あなたのスキルが日本宣教のために必要です！プロレベルでなくても、近隣教会でスポーツミニストリーに取り組む教会があれば紹介や、イベント・セミナーなどを紹介させて頂きます。
Athletes/Coaches,
Your skills are needed for the evangelism of Japan! Even if you are not playing at a professional level, we would like to link you to local churches that are involved in sports ministry and connect you to events, seminars, etc.
既に/これからスポーツミニストリーに取り組む教会・団体の代表者の方へ
是非、JiSPへ活動の詳細や計画を教えてください。
JiSPの担当者より連絡させて頂きます。
Churches/organizations that are - or plan to be - involved in sports ministry,
Please inform JiSP of the details or ideas for your planned activities. A representative of JiSP will stay in contact with you.
JiSPでは祈りのリクエストをメーリングリストで配信しています。
また、Facebookの告知を確認し、日本全国で行われているJiSPの活動を祈り支えてください。
JiSP will send out your prayer requests through our mailing list.
Also please check our Facebook updates and prayerfully support the Japan-wide work of JiSP.
JiSP事務局運営には金銭的必要があります。事務局場所代、資料作成と発送、トラクト作成、 宣伝費、通信費等、この働きを維持かつサポートする為の必要経費を寄付や協賛とういう形で応援してくださる方を募集しています。
The JiSP office has many financial needs, for instance: office space rent, creation and distribution of materials, production of tracts, advertising, communication, etc. and so we are looking for people who are willing to commit to supporting the work of JiSP financially.
寄付をする
【ゆうちょ銀行からのお振込】
記号：10110
番号：482161
ジ アルティメット ヴィクトリー
【他金融機関からのお振込】
店名：〇一八(ゼロイチハチ)
店番：018
普通預金 004821
【Paypalからのお振込】
協賛団体になる
下記アドレスまで、ご連絡ください。
Email ： jisp2024@gmail.com
How to donate
Bank transfer from a Japan Post bank account
Sort code: 10110
Account number: 482161
Account name: ジ アルティメット ヴィクトリー
Bank transfer from a non-Japan Post bank account
Branch name: 〇一八(ゼロイチハチ)
Branch number: 018
General savings account: 0048216
Transfer using Paypal
PRAY 2020
いよいよオリンピック･パラリンピックが近づいてまいりましたが、世界中から宣教チームが日本の 福音宣教のために駆けつけてくれます。（50チーム500名以上来日予定 2020年１月時点） 皆様の教会・所属団体におかれては、オリンピック開催の今年も様々な企画を準備してお忙しい ことと存じます。だからこそ、私たちはこの年バラバラにではなく、イエス様のもと祈りにおいて一つ となり、日本のため、主がなさろうとしていることをご一緒に祈らせて頂きたいと願っております。 そのために、JiSPより以下の２つのお願いをさせて頂きますが、是非、教会・宣教団体・個人として 参加をご検討頂けたらと願います。
The time of the Olympics and Paralympics is coming soon, and many short-term Christian workers and their teams are coming to Japan from all over the world. (50 teams, with more than five hundred people, are scheduled to come as of January 2020) We are sure that you and your church or organization are busy as you plan to have various Olympics-specific events this year. We would love to pray together in unity in the name of Jesus in order that God’s will be done in Japan. Please consider whether your Church or organization, or you personally, can do the following two things below:
メーリングリストに登録頂き、
毎月配信される祈りに心合わせてお祈りください
Please register on our mailing list, and
pray with us according to our prayer requests which are sent monthly.
1
毎月２４日（オリンピック開幕日7/24）に祈りのリクエストを配信します。 是非、メーリングリストに登録して頂き、教会・宣教団体・個人として祈りの輪に加わってください。
※２４日の祈りのリクエストとは別に、オリンピック・パラリンピックに向けた企画などの情報も配信予定
We will send our prayer requests on the 24th of every month. (The opening ceremony will be July 24th.) We will also send out information about general events of the Olympics and Paralympics in addition to our prayer requests.
オリンピックに向け企画を準備している教会・団体の方へ
祈りのリクエストを送ってください
And for Churches, organizations and individuals who are planning to hold Olympics-specific events,
you can also do the following:
Please share your prayer requests with us.
2
オリンピックに向けて様々な企画の準備を感謝いたします。是非その企画の祈りのリクエストをJiSPにも 教えてください。送って頂いた祈りのリクエストはJiSPの牧師先生方を中心に祈らせて頂きます。また、 特別な祈りの課題については、JiSPで検討し、上記のメーリングリストで配信させて頂きます。
God bless your Olympics ministry! Please let us know your own prayer requests, too. We’d love to pray with you, and we will forward your prayer requests to pastors in JiSP. And if there are some special prayer items, we’d like to share with all the other people registered by email.
Flyer
(PDF file)
JiSPとは組織ではなく、パートナーシップです。
日本に主がなしてくださる計画のため一緒に働きましょう！
JiSP is not an organization, but a partnership.
Please join God’s plan to be accomplished in Japan.
1
JOIN
2
PRAY
3
SUPPORT
Join Us
一緒にやりましょう！
FOR TOKYO 2020
海外からの宣教チームと一緒に働きませんか？
オリンピックが開かれる今年、世界中から５０チーム５００名以上の宣教チームが来日の準備をしています。彼らが効果的に宣教の働きが出来るよう受け入れ教会やコーディネーター、通訳となって、彼らと一緒に宣教の働きをしませんか？
Let’s serve with the mission teams from overseas!
This year, when the Olympics will be held, over 50 mission teams and 500 people from overseas are preparing to come to Japan. Would you like to work as a receiving church, coordinator, or interpreter to work with them so they can work effectively in the mission?
Would you like to come to Japan and work together in ministry?
Apply via ISF register page.
Application form is here.
アスリート／指導者の方へ
あなたのスキルが日本宣教のために必要です！プロレベルでなくても、近隣教会でスポーツミニストリーに取り組む教会があれば紹介や、イベント・セミナーなどを紹介させて頂きます。
Athletes/Coaches,
Your skills are needed for the evangelism of Japan! Even if you are not playing at a professional level, we would like to link you to local churches that are involved in sports ministry and connect you to events, seminars, etc.
既に/これからスポーツミニストリーに取り組む教会・団体の代表者の方へ
是非、JiSPへ活動の詳細や計画を教えてください。
JiSPの担当者より連絡させて頂きます。
Churches/organizations that are - or plan to be - involved in sports ministry,
Please inform JiSP of the details or ideas for your planned activities. A representative of JiSP will stay in contact with you.
JiSPでは祈りのリクエストをメーリングリストで配信しています。
また、Facebookの告知を確認し、日本全国で行われているJiSPの活動を祈り支えてください。
JiSP will send out your prayer requests through our mailing list.
Also please check our Facebook updates and prayerfully support the Japan-wide work of JiSP.
JiSP事務局運営には金銭的必要があります。事務局場所代、資料作成と発送、トラクト作成、 宣伝費、通信費等、この働きを維持かつサポートする為の必要経費を寄付や協賛とういう形で応援してくださる方を募集しています。
The JiSP office has many financial needs, for instance: office space rent, creation and distribution of materials, production of tracts, advertising, communication, etc. and so we are looking for people who are willing to commit to supporting the work of JiSP financially.
寄付をする
【ゆうちょ銀行からのお振込】
記号：10110
番号：482161
ジ アルティメット ヴィクトリー
【他金融機関からのお振込】
店名：〇一八(ゼロイチハチ)
店番：018
普通預金 004821
【Paypalからのお振込】
協賛団体になる
下記アドレスまで、ご連絡ください。
Email ： jisp2024@gmail.com
How to donate
Bank transfer from a Japan Post bank account
Sort code: 10110
Account number: 482161
Account name: ジ アルティメット ヴィクトリー
Bank transfer from a non-Japan Post bank account
Branch name: 〇一八(ゼロイチハチ)
Branch number: 018
General savings account: 0048216
Transfer using Paypal
JiSP
日本国際スポーツパートナーシップ
Japan International Sports Partnership
事務所所在地：Office Location
〒244-0842
神奈川県横浜市栄区飯島町2441-10
Email ： jisp2024@gmail.com